-
1 blind spots
Общая лексика: пробелы -
2 blind spots
рад.• зона на мълчание• "мъртва" зона -
3 blind spots mirror
авто зеркало мёртвой зоныАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > blind spots mirror
-
4 blind spots baring
-
5 spots of
-
6 blind
1) ( ohne Sehvermögen) blind;\blind sein/ werden to be/go blind;sie ist auf einem Auge \blind she's blind in one eye;2) ( unkritisch) blind;was ihn selbst betrifft, scheint er irgendwie \blind zu sein he seems to be blind somehow to factors which affect him3) ( wahllos) blind;das \blinde Schicksal ( geh) blind fate;der \blinde Zufall pure [or sheer] chance4) ( verblendet) blind;5) ( trübe)\blindes Glas clouded glass;\blindes Metall dull [or tarnished] metal;6) ( verdeckt) concealed;\blinde Naht invisible seam;\blinder Passagier stowaway7) ( vorgetäuscht) false;WENDUNGEN:bist du [so] \blind? ( fam) are you blind?;Mann, bist du \blind! (sl) God, you're thick! (sl)jdn \blind [für etw] machen to blind sb [to sth]1) ( wahllos) blindly;er griff \blind ein Buch aus dem Regal heraus he took a book at random from the shelf2) ( unkritisch) blindlyviele Gänge in der Pyramide enden \blind many passages in the pyramid are dead ends4) ( verdeckt)der Mantel wird \blind geknöpft the coat has concealed buttons;etw \blind backen kochk to bake sth blind -
7 blind
I Adj.1. auch fig. blind; auf einem Auge blind blind in one eye; bist du ( denn) blind? umg. are you blind?, haven’t you got eyes in your head?, can’t you see?; blind vom vielen Weinen blinded by tears; blind geboren blind from birth; ein blind geborenes Kind a child who was born blind oder who has been blind from birth; halb II 32. fig.: blinder Glaube blind faith; blindes Vertrauen blind ( oder implicit) trust; der blinde Zufall blind ( oder pure) chance; blinde Gewalt uncontrolled violence, brute force; blind sein (gegen, für to; vor with); jemanden blind machen blind s.o., blindfold s.o. ( gegen to); Liebe macht blind love is blind; Alarm, Eifer, Passagier4. ARCHIT., TECH. blind; Naht etc.: invisible, concealed; Knopfloch: concealed; die Bluse wird blind geknöpft the blouse has concealed buttons5. MIL. Patrone: blankII Adv.1. blind; blind fliegen fly blind; blind ( Maschine) schreiben touch-type; blind spielen Schach: play (chess) blind; blind Klavier spielen können be able to play by heart oder blind; etw. blind machen können be able to do s.th. blindfolded ( oder with one’s eyes closed)2. glauben, vertrauen etc.: blindly, implicitly3. blindlings* * *sightless; blindfold; unseeing; blind; unquestioning* * *blịnd [blɪnt]1. adjich bin doch nicht blind! (fig) — I'm not blind
jdn blind machen (lit, fig) — to blind sb, to make sb blind
ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn (Prov) — anyone can be lucky now and again
ihr Blick war von or vor Tränen blind — she was blinded with tears
ein blinder Schuss (= nicht scharf) (= nicht gezielt) — a shot with a blank cartridge a blind shot
2. adv1) (= wahllos) at random, indiscriminatelyetw blind herausgreifen — to take or pick sth at random
hineingreifen — to put one's hand in sth without looking
3) (= ohne zu sehen) without being able to seeblind Schach spielen — to play chess blind
der Nebel war so dicht, dass ich blind fahren musste — the fog was so thick that I had to drive without being able to see anything
* * *1) (not able to see: a blind man.) blind2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) blind3) blindly* * *[blɪnt]I. adj1. (ohne Sehvermögen) blind▪ \blind sein/werden to be/go blindsie ist auf einem Auge \blind she's blind in one eye\blind geboren blind from birth; s.a. Fleck2. (unkritisch) blindwas ihn selbst betrifft, scheint er irgendwie \blind zu sein he seems to be blind somehow to factors which affect him3. (wahllos) blinddas \blinde Schicksal (geh) blind fateder \blinde Zufall pure [or sheer] chance4. (verblendet) blind▪ \blind vor Eifersucht/Hass/Wut [sein] [to be] blinded by jealousy/hatred/rage5. (trüb[e])\blindes Glas clouded glass\blindes Metall dull [or tarnished] metalder antike Spiegel war teilweise etwas \blind the antique mirror had a few black spots; s.a. Fleck6. (verdeckt) concealed\blinde Naht invisible seam\blinder Passagier stowaway7. (vorgetäuscht) false\blinder Bogen/ \blindes Fenster blind arch/window; s.a. Alarm8.II. adv1. (wahllos) blindlyer griff \blind ein Buch aus dem Regal heraus he took a book at random from the shelf2. (unkritisch) blindly3. (ohne Ausgang/Tür)\blind enden [o sein] to be a dead endviele Gänge in der Pyramide enden \blind many passages in the pyramid are dead ends4. (verdeckt)der Mantel wird \blind geknöpft the coat has concealed buttons* * *1.1) blindblind werden — go blind
5) (verdeckt) concealed; invisible < seam>6)7)2.der blinde Zufall — pure or sheer chance
1) (ohne hinzusehen) without looking; (wahllos) blindly; wildly* * *A. adj1. auch fig blind;auf einem Auge blind blind in one eye;bist du (denn) blind? umg are you blind?, haven’t you got eyes in your head?, can’t you see?;blind vom vielen Weinen blinded by tears;blind geboren blind from birth;2. fig:blinder Glaube blind faith;blinde Gewalt uncontrolled violence, brute force;gegen, für to;vor with);jemanden blind machen blind sb, blindfold sb (gegen to);die Bluse wird blind geknöpft the blouse has concealed buttonsB. adv1. blind;blind fliegen fly blind;blind (Maschine) schreiben touch-type;blind spielen Schach: play (chess) blind;blind Klavier spielen können be able to play by heart oder blind;etwas blind machen können be able to do sth blindfolded ( oder with one’s eyes closed)2. glauben, vertrauen etc: blindly, implicitly* * *1.1) blind3) (kritiklos) blind <obedience, enthusiasm, belief, etc.>5) (verdeckt) concealed; invisible < seam>6)7)2.der blinde Zufall — pure or sheer chance
1) (ohne hinzusehen) without looking; (wahllos) blindly; wildly -
8 chemical spots
-
9 мъртва зона
blind spotblind spotsdead zonedead zonesskip distanceskip distances -
10 ángulo muerto
m.dead angle.* * ** * *(n.) = blind spotEx. Major blind spots are located to the left and right of your vehicle just behind your normal field of forward vision.* * ** * *(n.) = blind spotEx: Major blind spots are located to the left and right of your vehicle just behind your normal field of forward vision.
-
11 punto ciego
m.blind spot, punctum caecum.* * *(n.) = blind spotEx. Contemporary library and information science discourse is plagued with tunnel vision and blind spots that seriously affect the profession's efforts to plan the library's future.* * *(n.) = blind spotEx: Contemporary library and information science discourse is plagued with tunnel vision and blind spots that seriously affect the profession's efforts to plan the library's future.
-
12 punto débl
(n.) = blind spotEx. Contemporary library and information science discourse is plagued with tunnel vision and blind spots that seriously affect the profession's efforts to plan the library's future.* * *(n.) = blind spotEx: Contemporary library and information science discourse is plagued with tunnel vision and blind spots that seriously affect the profession's efforts to plan the library's future.
-
13 punto flaco
m.weak point, heel of Achilles, weak spot, foible.* * *weak point* * *(n.) = foible, weak point, blind spot, weak linkEx. For instance, if a person is working on building a radio program, the librarian should provide her with background information that helps to set the tone of the program, with facts and foibles of celebrities, with case histories of successful campaigns, with analogies, quotations, and anecdotes, and so on.Ex. Both earch engines has their own strong and weak points.Ex. Contemporary library and information science discourse is plagued with tunnel vision and blind spots that seriously affect the profession's efforts to plan the library's future.Ex. They are the weak link in the playoffs, but they are good enough to beat any of their competitors on any given Sunday.* * *el punto flaco= chink in the armour, theEx: The cyber criminals are persistent -- if they can't get through one opening, they will keep trying until they find the chink in the armour.
(n.) = foible, weak point, blind spot, weak linkEx: For instance, if a person is working on building a radio program, the librarian should provide her with background information that helps to set the tone of the program, with facts and foibles of celebrities, with case histories of successful campaigns, with analogies, quotations, and anecdotes, and so on.
Ex: Both earch engines has their own strong and weak points.Ex: Contemporary library and information science discourse is plagued with tunnel vision and blind spots that seriously affect the profession's efforts to plan the library's future.Ex: They are the weak link in the playoffs, but they are good enough to beat any of their competitors on any given Sunday.* * *weak point -
14 lleno de
= fraught with, replete with, full of, bursting with, strewn with, plagued with, teeming with, studded with, brimful (of/with), riddled with, jam-packed (with), filled to capacity, flush with, laden withEx. That such uninformed intelligence has been translated into hard decisions is fraught with the gravest of consequences for the future of SLIS as bases for IT development.Ex. Such information will soon be replete with the requisite illustrations and, if need be, with sound explanations to boot.Ex. The idea was exquisite but full of terror.Ex. It is a great pleasure to welcome you to a country bursting with pride and energy.Ex. The field of reference work is strewn with failures, measured in the enquirer's terms, but where the reference librarian did provide a technically perfect answer to the actual question asked.Ex. Contemporary library and information science discourse is plagued with tunnel vision and blind spots that seriously affect the profession's efforts to plan the library's future.Ex. In teaching session after teaching session, day after day, school tasks are administered through textbooks, instruction manuals, reference works, etc -- tomes teeming with problems for the pupils to solve.Ex. He embodies the otherworldly in a narrative studded with spectacles and visions.Ex. This sprawling, exuberant novel, brimful with characters, aspires to accommodate a city full of lifestyles.Ex. This hope might prove futile since the draft is riddled with contradictions.Ex. This week is looking to be quite a jam packed, event-filled, extravaganza!.Ex. If a class is filled to capacity, please contact the secretary and ask to be put on a waiting list.Ex. There is growing evidence in Iraq, Afghanistan and beyond that al Qaeda and its allies are newly flush with cash, able to buy new weapons.Ex. Did you know that the "pope's nose" is laden with toxins from the chicken's body which accumulate in the little fatty morsel?.* * *= fraught with, replete with, full of, bursting with, strewn with, plagued with, teeming with, studded with, brimful (of/with), riddled with, jam-packed (with), filled to capacity, flush with, laden withEx: That such uninformed intelligence has been translated into hard decisions is fraught with the gravest of consequences for the future of SLIS as bases for IT development.
Ex: Such information will soon be replete with the requisite illustrations and, if need be, with sound explanations to boot.Ex: The idea was exquisite but full of terror.Ex: It is a great pleasure to welcome you to a country bursting with pride and energy.Ex: The field of reference work is strewn with failures, measured in the enquirer's terms, but where the reference librarian did provide a technically perfect answer to the actual question asked.Ex: Contemporary library and information science discourse is plagued with tunnel vision and blind spots that seriously affect the profession's efforts to plan the library's future.Ex: In teaching session after teaching session, day after day, school tasks are administered through textbooks, instruction manuals, reference works, etc -- tomes teeming with problems for the pupils to solve.Ex: He embodies the otherworldly in a narrative studded with spectacles and visions.Ex: This sprawling, exuberant novel, brimful with characters, aspires to accommodate a city full of lifestyles.Ex: This hope might prove futile since the draft is riddled with contradictions.Ex: This week is looking to be quite a jam packed, event-filled, extravaganza!.Ex: If a class is filled to capacity, please contact the secretary and ask to be put on a waiting list.Ex: There is growing evidence in Iraq, Afghanistan and beyond that al Qaeda and its allies are newly flush with cash, able to buy new weapons.Ex: Did you know that the "pope's nose" is laden with toxins from the chicken's body which accumulate in the little fatty morsel?. -
15 plagado de
= teeming with, plagued with, riddled withEx. In teaching session after teaching session, day after day, school tasks are administered through textbooks, instruction manuals, reference works, etc -- tomes teeming with problems for the pupils to solve.Ex. Contemporary library and information science discourse is plagued with tunnel vision and blind spots that seriously affect the profession's efforts to plan the library's future.Ex. This hope might prove futile since the draft is riddled with contradictions.* * *= teeming with, plagued with, riddled withEx: In teaching session after teaching session, day after day, school tasks are administered through textbooks, instruction manuals, reference works, etc -- tomes teeming with problems for the pupils to solve.
Ex: Contemporary library and information science discourse is plagued with tunnel vision and blind spots that seriously affect the profession's efforts to plan the library's future.Ex: This hope might prove futile since the draft is riddled with contradictions. -
16 visión de túnel
(n.) = tunnel vision, tunnel visionEx. Contemporary library and information science discourse is plagued with tunnel vision and blind spots that seriously affect the profession's efforts to plan the library's future.Ex. The endless pursuit of market share, the tunnel vision without regard to right and wrong, is what we are paying for.* * *(n.) = tunnel vision, tunnel visionEx: Contemporary library and information science discourse is plagued with tunnel vision and blind spots that seriously affect the profession's efforts to plan the library's future.
Ex: The endless pursuit of market share, the tunnel vision without regard to right and wrong, is what we are paying for. -
17 зона на мълчание
рад.blind spotрад.blind spotsdead zonedead zonesрад.silent zoneрад.silent zonesskip zoneskip zoneszone of silencezones of silenceБългарски-Angleščina политехнически речник > зона на мълчание
-
18 пробелы
1) General subject: rents and gaps, lacunae, blind spots3) Oil: trailing blanks, trailing spaces -
19 baring
1. n обнажение2. n раскрытие, разоблачение3. n горн. обнажение или вскрытие пласта4. n горн. угольная мелочь, штыб5. n горн. геол. порода, покрывающая полезное ископаемоеСинонимический ряд:1. showing (verb) disclosing; displaying; lay open; revealing; showing; unmasking; unveiling2. stripping (verb) bankrupting; denuding; depriving; dismantling; disrobing; divesting; exposing; stripping; uncovering -
20 слепое пятно
слепое пятно, непропечатанное место на оттиске — blind spot
Русско-английский словарь по информационным технологиям > слепое пятно
См. также в других словарях:
Blind spot (automobile) — Blind spots, in the context of driving an automobile, are the areas of the road that cannot be seen while looking forward or through either the rear view or side mirrors. Blind spots can be eliminated by overlapping side and rear view mirrors, or … Wikipedia
blind spot — blind spots 1) N COUNT If you say that someone has a blind spot about something, you mean that they seem to be unable to understand it or to see how important it is. British judges have a complete blind spot when confronted by evidence which… … English dictionary
Blind spot (vehicle) — A blind spot in a vehicle is an area around the vehicle that cannot be directly observed by the driver while at the controls, under existing circumstances.[1] Blind spots exist in a wide range of vehicles: cars, trucks, motorboats and aircraft.… … Wikipedia
Blind spot (vision) — For other uses, see Blind spot (disambiguation). Vertebrate … Wikipedia
blind spot — 1. Anat. a small area on the retina that is insensitive to light due to the interruption, where the optic nerve joins the retina, of the normal pattern of light sensitive rods and cones. See diag. under eye. 2. an area or subject about which one… … Universalium
blind spot — UK / US noun [countable] Word forms blind spot : singular blind spot plural blind spots 1) a subject that you do not understand well, often because you do not want to know or admit the truth about it She s always had a blind spot where her… … English dictionary
blind spot — Synonyms and related words: ablepsia, amaurosis, atmospheric attenuation, atmospherics, authoritarianism, benightedness, bigotry, blaring, blasting, blind side, blind spots, blinders, blindfolding, blinding, blindness, blurring the eyes, cataract … Moby Thesaurus
blind spot — noun 1. a subject about which you are ignorant or prejudiced and fail to exercise good judgment golf is one of his blind spots and he s proud of it • Hypernyms: ↑topic, ↑subject, ↑issue, ↑matter 2. the point where the optic nerve enters the… … Useful english dictionary
Third Eye Blind — performs at SUNY Geneseo on November 17, 2007 Background information Origin San Francisco … Wikipedia
Third Eye Blind — Ко … Википедия
Justice Is Blind — Infobox Arrested Development episode episode name = Arrested Development episode no = 1AJD17 airdate = March 21, 2004 writer = Abraham Higginbotham director = Jay Chandrasekhar on the next = “Barry gets a sign from God, and Maggie is replaced… … Wikipedia